香港出入境有关词汇大全(7)

certificate of registrar of marriages 婚姻登记官证明书

　　certificate of registration of alteration of name of child 子女更改名字登记证明书

　　certificate of registration of birth 出生登记证明书

　　certificate of registration of death 死亡登记证明书

　　certificate of registration of marriage 婚姻登记证书

　　certificate of registration of name of child 子女名字登记证明书

　　certificate of service 送达证明书

　　certificate of still-birth 婴儿非活产证明书

　　certificate of the fact of death 死亡亠customary rites and ceremonies 中国传统习俗及仪式

　　Chinese descent 中国血统

　　Chinese diplomatic and consular mission 中国驻外国使领馆

　　Chinese national 中国公民

　　Chinese nationality 中国国籍

　　Chinese Nationality （Miscellaneous Provisions） Ordinance [128 of 1997] 《中国国籍（杂项规定）条例》〔1998年第128号〕

　　Chinese race 华裔；华人血统

　　Chinese resident 华籍居民

　　Chinese travel permit 往来香港特别行政区通行证

　　Chinese Visa Office 中国签证办事处

　　Chinese Visitors Office [Immigration Department] 访港华人办事处〔入境事务处〕

　　Chuk Yuen Children's Reception Centre 竹园儿童院

　　citizen 公民

　　citizenship 公民地位；公民身分

　　Civil Aviation （Births, Deaths and Missing Persons） Ordinance [Cap. 173] 《民航（生死及失踪者）条例》〔第173章]

　　class 类别

　　clearance 办理出入境手续；出入境检查；出入境审查；清关；查核

　　clearance counter 出入境检查柜台

　　client 委托人

　　close relative 近亲；近亲属；至亲

　　closed camp 禁闭营

　　closed centre 禁闭中心

　　closed centre for refugees 禁闭式难民中心

　　closed road permit 封闭道路通行许可证

　　closure order 封闭令

　　cohabit 同居

　　collection card 领证卡

　　commercial voyage 商业航程

　　commissioner for oaths 监誓员；监誓官

　　Commissioner of Registration 人事登记处处长

　　Commissioners for Oaths Act 《监誓官法令》

　　common travel area 共同旅游区

　　Commonwealth 英联邦