香港出入境有关词汇大全(8)

Commonwealth citizen 英联邦公民

　　Commonwealth government 英联邦成员国政府

　　Commonwealth Immigration Act 《英联邦移民法令》

　　compassionate grounds 值得同情的理由

　　competent authority 主管当局；主管部门

　　Complaints Review Working Group [Immigration Department] 投诉检讨工作小组〔入境事务处〕

　　Comprehensive Plan of Action [CPA] 综合行动计划

　　Comprehensive Plan of Action Steering Committee 综合行动计划督导委员会

　　Computer Indexing System 计算机索引系统

　　computerized immigration control 计算机化出入境管制

　　concealed article 隐藏物品

　　concessional landing 特许入境

　　conclusive presumption 不可推翻的推定

　　concubinage 妾侍制度

　　concubine 妾侍；妾

　　concubine lawfully taken 合法纳娶的妾侍

　　condition of stay 逗留条件

　　confinement order 拘禁令

　　confirmation of right of abode in the United Kingdom 英国居留权确认书

　　conjugal right 夫妻同居权

　　connection 关系

　　connection with Hong Kong 与香港有关连

　　consanguinity 血亲关系

　　consideration by way of marriage 藉婚姻付出的代价

　　consolidated list 综合名单

　　Consular Conventions Ordinance [Cap. 267] 《领事协定条例》〔第267章〕

　　consular corps identity card 领事团身分证

　　Consular Fees Act 《领事收费法令》

　　consular officer 领事馆官员

　　consular protection 领事保护；外国领事保护权

　　consular registration 领事登记

　　Consular Relations Ordinance [Cap. 259] 《领事关系条例》〔第259章〕

　　consular service 领事服务

　　consulate 领事馆

　　consul-general 总领事

　　consummate 圆房

　　contingent accommodation for refugees 紧急情况下安置难民

　　contract seaman 合约海员