香港出入境有关词汇大全(9)

contract state 缔约国家

　　Control Automation System 管制自动化系统

　　control of conduct 行为管制

　　control point 管制站；入境管制站；出入境管制站

　　Control Sub-division [Immigration Department] 管制分科〔入境事务处〕

　　Controller, Refugee Control Centre 难民事务控制中心监督

　　co-operative store [Vietnamese refugee centre] 合作店〔越南难民中心〕

　　copy of register 登记册文本

　　cordon 警戒线

　　coroner 死因裁判官

　　Coroners Ordinance [Cap. 14] 《死因裁判官条例》〔第14章〕

　　Cotton Tree Drive Marriage Registry 红棉路婚姻登记处

　　countersign 加签；副署

　　countersignatory 副署人

　　countersignatory form 副署事项表格

㴻/P>

　　date of landing 入境日期

　　date of receiving passport 领取护照日期

　　death certificate 死亡证明书

　　death register book 死亡登记册

　　death registration 死亡登记

　　deaths register 死亡册

　　Deaths Registration （Special Registers） Ordinance [Cap. 176] 《死亡登记（特设登记册）条例》〔第176章〕

　　deaths registry 死亡登记处

　　declarant 宣誓人；申报人

　　declaration 宣誓书；声明书；宣告；声明；申报

　　declaration as to still-birth 关于婴儿非活产的声明书

　　declaration for altering or adding to the name of a child 子女改名或加名声明书

　　declaration for correction of error in register 登记册内更正事项声明书

　　declaration in support 作证明用的声明

　　declaration of abandonment of appeal 放弃上诉声明书

　　declaration of change of nationality 国籍变更申报书

　　Declaration of Change of Titles （Deputy Director of Immigration, Assistant Director of Immigration, Immigration Officer, Immigration Tribunal and Immigration Service） Notice, 1997 《1997年宣布更改职称或名称（人民入境事务处副处长、人民入境事务处助理处长、人民入境事务主任、人民入境事务审裁处及人民入境管理队）公告》

　　declaration of having right of abode in Hong Kong only 只在香港拥有居留权声明书

　　declaration of having taken Hong Kong as place of permanent residence 已把香港作为永久居住地声明书

　　declaration of identity 身分陈述书；"律师纸"

　　declaration of intention not to appeal 不拟上诉声明书

　　declaration of name of child 子女取名声明书

　　declaration of status 身分的宣告

　　decree absolute 绝对判令

　　decree for annulment 废止婚姻判令

　　decree for dissolution 解除婚姻判令

　　decree for separation 分居判令

　　decree nisi of divorce 离婚暂准判令

　　decree of divorce 离婚判令

　　decree of judicial separation 裁判分居令

　　decree of nullity 无效判令

　　decree of nullity of marriage 婚姻无效判令

　　deed poll 改名契