香港出入境有关词汇大全(24)

open centre [Vietnamese refugee] 开放中心〔越南难民〕

　　open centre for refugees 开放式难民中心

　　open employment [Vietnamese refugee] 出外就业〔越南难民〕

　　opening of a closed centre 开放禁闭中心

　　Operation Champion [anti-illegal immigration operation] "冠军行动"〔反非法入境行动〕

　　oral statement 口头陈述

　　Orderly Departure Programme [implemented by Vietnamese authority] 有次序离境计划〔由越南当局施行〕

　　orderly repatriation 有秩序遣返

　　Orderly Repatriation Programme 有秩序遣返计划

　　ordinarily resident in Hong Kong 通常居于香港；通常在香港居住

　　ordinarily resident in Hong Kong for a continuous period of not less than X years 至少连续Ｘ年通常居于香港

　　ordinary passport 普通护照

　　ordinary visa 普通签证

　　organized illegal departure 有组织非法离境活动；有组织非法离境行动

　　outstanding tax liabilities 未清缴的税项

　　overseas clearance waiting list 海外办理出入境手续备索名单

　　Overseas Visa Post 海外签证处

　　overstayer 逾期逗留者

　　overstayer from China 从中国来港后逾期逗留者

　　overstaying 逾期逗留

　　Pacific Rim Immigration Intelligence Conference 太平洋沿岸地区入境事务情报会议

　　Parent and Child Ordinance [Cap. 429] 《父母与子女条例》〔第429章〕

　　parentage 父母身分

　　particular mark 特征

　　particular search 特定查册

　　partly of Chinese race 带有华人血统

　　partner 伴侣；配偶

　　pass 通行证

　　passage 旅程

　　passenger 旅客；乘客

　　passenger clearance procedure 旅客审查程序

　　passenger hall 旅客大堂

　　passenger throughput 旅客流量

　　passenger ticket 客票

　　passenger traffic 旅客流量；旅客人数；客运

　　passport 护照

　　passport collection service 领取护照服务