香港出入境有关词汇大全(25)

passport for convenience 权宜护照

　　passport of full validity 有效期不须受额外限制的护照

　　passport of restricted validity 有效期须受额外限制的护照

　　Passport Section [British Consulate-General Hong Kong] 护照部〔英国驻港总领事馆〕

　　paternity 父亲身分

　　pending removal 等候遣离

　　perforated identity card 已打孔身分证

　　period of absence 离港期限；离港时间

　　period of stay in Hong Kong 居港期间

　　perjury 作假证供

　　permanent residence in Hong Kong 在香港永久居住

　　permanent resident 永久性居民

　　permanent resident permit 永久居留证

　　permanent resident status 永久性居民身分

　　permanent right of abode 永久居留权

　　permanent settlement 永久居留

　　permission to land 入境准许

　　permit 许可证；通行证

　　Permit for Proceeding to Hong Kong and Macau [commonly known as "one-way exit permit"] 前往港澳通行证〔惯称"单程通行证"或"单程证"〕

　　permit for removal and burial of dead body 搬移及埋葬尸体许可证

　　permit for removal of dead body from Hong Kong 搬运尸体离开香港许可证

　　Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau [commonly known as "two-way exit permit"] 往来港澳通行证〔惯称"双程通行证"或"双程证"〕

　　permit to land in Hong Kong 香港入境许可证

　　permit to remain in Hong Kong 香港居留许可证

　　person born in lawful wedlock 合法夫妇所生的人

　　person of independent means 有自立能力的人

　　personal document 个人证件

　　personal documentation 个人证件

　　personal particulars 个人资料

　　personation 冒充他人

　　Phased Programme for British National （Overseas） Registration 英国国民（海外）分期登记计划

　　phone-in service [Immigration Department] 电话预约服务〔入境事务处〕

　　physically and mechanically restrained 施以人手及机械束缚

　　Pillar Point Vietnamese Refugee Centre 望后石越南难民中心

　　place of birth 出生地点

　　place of employment 工作地方

　　place of first asylum 第一收容地