香港出入境有关词汇大全(29)

remain 居留；逗留

　　removal 遣送离境；遣返；遣离

　　removal from Hong Kong 遣离香港

　　removal order 遣送离境令

　　removee 遣送离境者

　　renewal 换领；续期

　　renunciation 放弃；退出；丧失

　　renunciation of Chinese nationality 退出中国国籍

　　repatriation 遣返；遣返原居地

　　repatriation service 遣返；协助回国

　　repatriation upon arrest 即捕即解

　　repatriation upon interception 即捕即解

　　replacement 补领；补发；换领；取代

　　replacement passport 取代护照；换领护照

　　reportable death 须予报告的死亡个案

　　representation 申述

　　re-registration 重新登记

　　re-registration of birth 出生重新登记

　　re-registration of juvenile for adult identity card 儿童换领成人身分证

　　Rescue at Sea Programme [RSP] 海上救援计划；海上拯救计划

　　Rescue at Sea Resettlement Offers Scheme [RASRO Offers Scheme] 为海上获救者安排移居海外计划

　　Rescue at Sea Resettlement Offers Transit Centre [RASRO Transit Centre] 海上获救者临时收容中心

　　resettlement 移居海外

　　resettlement country 收容国

　　resettlement destination 移居地

　　resettlement prospect 移居外地机会

　　resettlement quota 收容额

　　residence requirement 居留期限；居留条件；居留规定；居住年期的规定

　　residence visa 居留签证

　　resident 居民

　　resident British citizen 居港英国公民

　　resident United Kingdom belonger 居港联合王国本土人

　　residential qualification 居留资格

　　residential status 居留身分