香港出入境有关词汇大全(30)

restitution of conjugal right 恢复夫妻同居权

　　restoration of Chinese nationality 恢复中国国籍

　　restricted returnability 返回原居地受限制

　　restricted validity 有效期受额外限制

　　restriction 条件限制

　　resumption of citizenship 恢复公民身分

　　return 申报表；呈报表

　　returnability 返回原居地的条件；送还的可行性

　　returnee [Vietnamese migrants] 回国者〔越南船民〕

　　returning emigrant 回流移民

　　returning immigrant 回流移民

　　returns of births and deaths 生死申报表

　　revocation 撤销

　　right of abode 居留权

　　right of abode endorsement 居留权签注

　　right of abode hotline 居留权查询热线

　　right of access 查阅权利

　　right of renewal 续期权利

　　right to land 入境权

　　right to land endorsement 入境权签注

　　rightful holder 合法持有人

　　River Trade Terminal （Area 38, Tuen Mun） 屯门38区内河货运码头

safe register 保险箱登记册

　　San Uk Ling Holding Centre 新屋岭拘留中心

　　San Yick Closed Centre 新益禁闭中心

　　San Yick Refugee Centre 新益难民中心

　　satisfactory address 妥当地址

　　scheduled offence 表列罪行

　　school document 学校证明文件

　　scientific test 科学测试

　　screen in as refugee 甄别为难民

　　screen out as non-refugee 甄别为非难民

　　screening 甄别

　　screening procedure 甄别程序

　　screening system 甄别制度

　　seal 印章

　　seaman's book 海员身分证