香港出入境有关词汇大全(33)

still born 非活产

　　stop order 禁止离境令

　　student visa 学生签证

　　submit 呈报

　　Sub-office in Hong Kong, United Nations High Commissioner for Refugees 联合国难民事务高级专员署香港办事署

　　sub-quota [one-way exit permit] 分额〔单程通行证〕

　　sub-registry 分区登记处

　　summons to claimant on application for forfeiture 接获没收申请书后向申索人发出的传票

　　superintendent [detention centre] 监督〔羁留中心〕

　　supervision order 监管令

　　supporting document 证明文件

　　suspected offence 涉嫌罪行

　　tag 号码卡；筹；筹号

　　tag and quota system 派筹及配额制度

　　Tai A Chau Detention Centre 大鸦洲羁留中心

　　Taiwan Entry Permit 入台证

　　Taiwan Exit Permit 台湾出境证

　　Taiwan Group Visitors Registration Counter 台湾团体旅客登记处

　　Taiwan visit permit 台湾来港旅游入境许可证

　　Task Force [Immigration Department] 特遣队〔入境事务处〕

　　telephone appointment booking system [Immigration Department] 电话预约系统〔入境事务处〕

　　telephone enquiry service [Immigration Department] 电话查询服务〔入境事务处〕

　　temporary identity card 临时身分证

　　temporary leave card [Vietnamese refugee] 暂离证〔越南难民〕

　　temporary permit [commonly known as "going-out pass"] 暂准证〔俗称"行街纸"〕

　　temporary resident 临时居民

　　Temporary Vietnamese Interpreter [TVI] 临时越南语传译员

　　terminal building [control point] 大楼〔管制站〕

　　territory 领土

　　third country 第三国家

　　three asterisks 三星标记

　　"three letters and six rites" 三书六礼

　　"touch base" policy "抵垒"政策

　　tourist 游客

　　Traffic Index System 出入境统计系统

　　traffic regulator 排队指导员

　　training visa 培训签证

　　transfer 移转；转让

　　transfer endorsement 移转签注

　　transfer of identity card 转让身分证

　　transit centre 转解中心；临时收容中心